The observation tower in Mur Park in Austria – La torre osservatorio del parco del Mur in Austria.
| L’architettura è un gioco magico. Dentro di sé riassume il divertimento del pensiero, il rispetto per il luogo che la ospita, lo spirito della geometria e la grazia dell’eleganza. Come si fa a costruire una torre all’interno di un parco fluviale? Come si può risolvere con delicatezza il tema, di per sè grave, quasi arrogante della torre? Semplice. Manifestandosi come un magico gioco. Allora nulla ha più una importanza; nulla è più poveramente etico e mediocremente funzionale. Il gioco riesce a vincere sulla realtà di modo che il visitatore resti estasiato e, in quell’estasi, si spieghi una presenza così ingombrante, ottimista, fuori dalla misura. Non ha importanza la materia che le dà forma, ne – tanto meno – le sue dimensioni. Il materiale diventa puro strumento di espressione di un’emozione. Si astrae dalla realtà diventando il simulacro di un sentimento, lo strumento di realizzazione di un sogno. E’ fondamentale, al contrario, che esso non riveli la minima volontà di mimesi… altrimenti il gioco, ingenuo, fragile ed elegante si spezza. Deve apparire con sincerità e invecchiare con dignità, perché un gioco magico non invecchia. Le sue dimensioni sono semplicemente quelle necessarie affinché il gioco si esprima. Non un centimetro più, né uno in meno. Al suo interno la magia deve prendere vita comodamente, se ciò accade non sembrerà gratuitamente grande né ridicolmente piccolo ma, piuttosto, efficace e magicamente discreto. Il gioco dell’architettura è, in sé narrativo. Le regole fruitive sono, in quei casi, molto chiare, di più… sono regole che, ad un tempo, narrano una storia e danno vita alla forma. Se, dunque, ho bisogno di far andare una persona a trenta metri sul livello del suolo, conviene che sul cammino che percorrerà centri la mia architettura, che quel percorso sia l’asse del mio racconto e quello concettuale del mio progetto. In quel modo il camminamento dà vita alla forma e diventa chiave fruitiva dell’opera. Godo della forma quando la osservo, mentre la agisco quando l’ho riassunta, essendo arrivato in cima. Questi i presupposti che sembra strutturare il progetto della torre osservatorio del parco fluviale del Mur in Austria, dello studio degli architetti Loenhart e Mayr, che verrà conclusa il prossimo Maggio. La torre avrà una funzione di osservatorio scientifico della fauna e della natura circostanti. Sarà la meta dei visitatori del parco che vogliono guardare la natura da un punto di vista inconsueto e, infine, sarà una splendida scultura che, con l’arte del contrappunto, aderirà perfettamente al sito naturale. … . Il gioco dei tiranti e dei puntoni acquista un ritmo leggero e seriale che ci riporta alle opere d’arte – la colonna infinita di Brancusi per fare un esempio –, che trovano un rapporto diretto, di opposizione, con la natura il momento di massima, civile, equilibrata espressione. | Architecture is a magical game. It contains all the enjoyable aspect of though, respect for its surroundings, the spirit of geometry and the grace of elegance. How can a tower be constructed testefully inside a fluvial park? How is possible to delicately resolve the serious, almost arrogant issue of the tower? The answer simple. Through a magical game. Nothing else is important; there is nothing more poorly ethical anf only minimally functional. The game can overcome fashionable realities that astonish the visitors; in their enthusiasm, they can explain the meaning of such a large-scale bulky and optimistic entity. Neither the matherial used in the construction nor the dimensions are of any importance. The material is simply an instrument used to express an emotion. It is detached from reality and defines an image, the instrument used to create a dream. On the contrary, it must not attempt to hide away, otherwise the game, this innocent, fragile and elegant game, will be suspended. It must appear with sincerity and age with dignity because a magical game never grows old. Its dimansions are calibrated to the expression of the game. Not a centimeter more and not one less. Inside, the magic must accept life as it finds it, and when this happens, the result will not be gratuitosly large nor ridiculously small. but more probably, it will be efficacious and magically discrete. Architecture is a narrative discipline. The rules are very clear; but more than that, they are rules that tell a story and give life to the shape. If I need to transport a person to 30 meters above ground, my architecture should be a part of his climb, the pathway is the axsis of my story, the comcept the core of my project. In this way, movment injects life into the shapes and becomes the key element in the project’s purpose. I enjoy the shape when I observe it, when I interact with it, when I have summarized it, when we arrive at the top. These are the essential foundations that define the observation tower in the Mur fluvial park in Austria. It was designed by the studio of architects Loenhart and Mayr and will be terminated in May of this year. The tower will be used for the scientific observation of the fauna and the surrounding habitat. It will be an attraction for visitors to the park who wish to observe nature from an unusual angle and ultimetely will be a splendid sculpture which will be the ideal contrasting addition to the natural landscape. … The stays and uprights produce a gentle uniform rhythm which orients us to the works of art – the Infinite Column by Brancusi for example; these identified a moment of maximum, civilized and well-balanced definition in the direct and contrasting relationship with nature. |
Giordano, Maurizio, Il gioco magico della geometria – The magical effects of geometry, OFARCH n. 108, Design Diffusion Edizioni, Milano maggio/giugno 2009.
